Porte de la Paix céleste - de Shan Sa (1997)

Porte de la Paix céleste - de Shan Sa (1997) Ecrit par Pierre le 09.06.07

Il est de ces livres courts qui vous envoutent totalement, qui se lisent d’un souffle, qui vous transportent en quelques mots. Une alchimie rare présente dans ce livre sublime “Porte de la Paix céleste”, de Shan Sa.

Le livre prend départ en pleine soirée de répression militaire de la révolte des étudiants, sur la place Tian an men, la “Place de la Porte de la Paix Céleste” (il y a 18 ans tout juste). Ayamei, une des chefs des manifestants, prend la fuite. Un militaire, Zhao, est chargé de la retrouver. S’ensuit donc une longue traque, partant de Pékin pour se finir en pleine montagne, pendant laquelle Zhao va découvrir peu à peu la jeune femme, son passé, ses espoirs et ses souffrances.

Le livre offre tout d’abord une vision forte du coeur de cette répression sanglante. Mais assez rapidement, le sujet du livre se détourne, s’intéresse plus à ses personnages. Pourquoi en sont-ils arrivés là ? Malgré leurs positions opposées, sont-ils si différents ? La lecture du journal d’Ayamei par Zhao est tout simplement bouleversante. L’histoire prend peu à peu un jour nouveau, pleine de poésie, au fur et à mesure que ses personnages s’éloignent de la ville et d’une société dure et étouffante, pour finalement laisser place à l’imaginaire, à la liberté.

Je recommande vraiment à tous ce livre écrit en français (Shan Sa s’est exilée en France en 1990), au style unique, libéré de toutes fioritures et qui sonne ainsi si juste. Une merveille.

Tags: chine, livres

Porte de la Paix céleste - de Shan Sa (1997) possède 6 commentaires
Posté dans livres
Autres articles sur le sujet :
La joueuse de go - de Shan Sa (2001)
Salutations coréennes - verbales
Jeu de go
5 choses insolites en France

6 commentaires pour “Porte de la Paix céleste - de Shan Sa (1997)”

Lénou | 11.06.07 à 10:52
Voila un auteur qui me plait tout particulierement! j’ai en ma possession plusieurs de ses oeuvres mais pas celle-ci. je vais vite aller arranger ca ^^

je viens mettre mon p’tit grain de sel, en proposant une autre de ses oeuvres : La joueuse de Go. Shan Sa a reçut le prix Goncourt des lycéens 2001 pour ce roman magnifique.
1937. Dans la Mandchourie occupée par l’armée japonaise, une lycéenne de 16 ans laisse la guerre, les cruautés, les privations et les défis des Chinois et des Japonais passer autour d’elle, tandis qu’elle joue au go, place des Mille Vents.
Un nouvel adversaire…il est japonais…

pourquoi j’ai aimé ce roman? sans doute pour les même raisons que Pierre, parce que Shan Sa écrit avec légèreté, que l’on est emporté dans l’univers qu’elle nous dépeint. Nous sommes là, avec cette adolescente, sur la place des Mille Vents… Puis nous sommes avec lui.
De tout le réçit, je ne me suis posé qu’une seule question…vous la poserez vous..?
Pierre | 11.06.07 à 12:36
J’ai du lire dans tes pensées, je l’ai acheté hier
iti | 13.06.07 à 9:51
Ça fait un ptit moment déjà que j’ai lu le livre, et je constate avec regret que je ne m’en souvient plus très bien. Cet article m’incite à m’y replonger ^_^

Pour ma part, j’ai préféré "Impératrice" (c’est basé sur l’histoire vraie d’une jeune fille qui devient concubine puis favorite puis épouse de l’empereur et enfin impératrice).

J’en profite pour demander, si par hasard des fans de Shan Sa passent pas là, ce qu’ils pensent de ses derniers bouquins : "Les Conspirateurs" et "Alexandre et Alestria"
Pierre | 13.06.07 à 10:54
Ils font tous partie de ma "to-read list" maintenant !
lénou | 15.06.07 à 10:03
j’ai adoré "Imperatrice"!!! ce roman était tout simplement super, on y apprend plein de chose, j’adore les romans historique. d’ailleur si vous en connaissez d’autre…moi j’en ai trouvé un "Mémoire d’un Reine de Corée".
Pour ce qui est des "Comspirateurs" j’ai eu du mal a le lire…je sais pas pourquoi, je n’ai pas réussi a rentrer dans l’histoire…tu l’as lu Iti?
ZhongArt | 12.07.07 à 23:03
la Porte Céleste est la oprte de l’empereur. Et l’empereur porte toujours un motif sur ses vêtements. Il est visible ici: zhongart.com

Bon d’accord, c’est pas le vrai, mais en tous cas c assez cool