5 choses insolites en France Ecrit par Hyewon le 19.06.07
1. Les ados qui fument devant leurs grands parents :
C’est la chose la plus étonnante pour moi. En Corée si des ados fument, ce n’est pas bien. On interdit de fumer à l’école. Si des étudiants fument, ils seront punis. Bien sûr que quelques ados coréens fument quand même. Mais devant leurs grands parents !!! C’est impossible parce que ce n’est pas poli. La politesse, c’est vraiment important en Corée car il y a toujours l’esprit du confucianisme. Quand on boit de l’alcool avec des gens plus âgés, on doit tourner notre tête en buvant. Alors vous voyez, fumer devant des anciens, c’est choquant pour moi.
2. Le métro :
Peut-être que vous serez curieux de savoir pourquoi le métro français est insolite pour moi. Il y a deux raisons. D’abord, il n’y a pas d’annonce !! Ca me fait peur parfois parce que je suis petite et je ne peux pas voir le panneau de la station quand il y a beaucoup de monde dans le train. -_-
La deuxième chose est la porte. En Corée, la porte s’ouvre automatiquement alors qu’en France on doit ouvrir. Ce n’est pas le problème maintenant mais au début j’avais peur de rater ma station à cause de la porte.
3. “Pardon !!” :
En Corée, on ne dit pas souvent “pardon” ou “excusez-moi”. Oui, c’est bizarre pour vous. Si vous ne le savez pas avant d’aller en Corée, vous serez en colère souvent. Moi non plus, je ne le dit pas souvent en Corée. Par exemple, dans un train quand il y a beaucoup de monde, on doit jouer des coudes à travers la foule. En Corée, on ne dit rien. Mais en France on dit “pardon”. Le plus rigolo, c’est entre amis. En Corée, si on touche notre ami en marchant, c’est rien. Par contre en France, on doit dire “pardon”.
4. Les serveurs qui s’en foutent :
Quand vous allez au restaurant (comme TGIF, Bennigans, Outback, etc) en Corée, vous vous sentirez bizarre, car dès que vous entrez, une serveuse ou un serveur vous approche et dit “bienvenue” en souriant. Et il vous emmène sur une table. Et puis il vous demande tant de choses pour le menu, le plat principal, l’accompagnement, la boisson, etc. Même si cette étape est finie, il vient de temps en temps et vous demande “Vous n’avez pas besoin d’autre chose ?”… Pour les coréens, c’est le bon service. Mais au restaurant français, on doit attendre longtemps. Il me semble que les serveurs s’en foutent de moi !! Ils ne viennent jamais quand je mange, ils ne demandent jamais ce que je veux de plus, mais je m’habitue maintenant.
5. Le prix
En France, dans la rue, un esquimau coûte 2 euros !!! Puisque ça coûte 50 centimes en Corée, je n’achète pas d’esquimau. Par contre, un petit livre de Baudelaire coûte aussi 2 euros !! Puisque ça coûte 5 euros en Corée, je n’hésite pas à en acheter. Pour moi, le prix français est vraiment bizarre. Comment le prix d’un esquimau et celui d’un livre sont pareils ? Ca, je ne comprends vraiment pas encore. Pouvez-vous m’expliquer ? 
S'abonner aux articles
S'abonner aux commentaires
J’aime bien le fait de pouvoir dire dans le même article : "La politesse, c’est vraiment important en Corée" et "En Corée, on ne dit pas souvent "pardon" ".
Sinon, à Lyon et Rennes, les stations sont annoncées dans le métro. Et pour les restos, si les serveurs ne sont pas surbookés, ils sont assez sympas en général dans mon expérience.
Et le fait de tourner la tête quand on boit pour moi ne marque pas la politesse mais plutôt un manque de confiance (pas tout à fait ca, mais je n’arrive pas à exprimer mon idée). Mes grands parents boivent l’apéro, je le boit avec eux, normal. Je ne vais pas me cacher.
je pense qu’il est difficile de comparer les cultures , surtout quand elles sont si opposées . Avant d’en parler il faut se rendre compte par soi même et vivre l’experience. Bon c’est sur , tout le monde ne peut pas se payer un aller retour france - corée ou même l’envie d’y aller .
Personnellement , l’ayant vécu , je trouve également le fait de ne pas s’excuser ou dire pardon assez choquant , parce que j’ai été eduquée comme ca . Au japon lorque l’on rentre dans un magasin , vous serez accueilli avec un Irashaimase, nous n’avons pas à dire bonjour ni au revoir , ca aussi ca m’a bluffé , moi qui ai tjrs dit au revoir , quoi on peut pas le dire? J ai demandé à plusieurs amis japonais qui m’ont confirmé que c’etait comme ca , ca ne se dit pas , ca n’existe pas .Bref j’en suis arrivé à un point que ca soit la corée ou le japon , de me dire que sur certaines question comme la politesse de ne pas se prendre la tête … il y a trop de differences culturelles et je ne pourrai pas les changer.
Sinon pour la question de serveurs , je pense que ca dépend du lieu
Bref je trouve que c’est un débat interessant tout ca
au Maroc, en général on ne fume Jamais devant ses parents, pour le reste c’est la mm chose. heu non, on attend encore un metro pour voir ^^
Bonjour ! Tout d’abord bravo pour ce blog très intéressant, ça fait plusieurs mois que je le lis mais première fois que je poste un commentaire ^^
Peut-être qu’en France la politesse est plutôt liée à l’éducation et à l’histoire, alors qu’en corée la politesse est plutôt liée à la culture. D’ailleurs je ne dirais pas exactement que les coréens sont polis mais plutôt qu’ils ont un plus grand sens du respect que nous, du fait du confuscianisme notamment.
Se faire bousculer dans le train à Seoul c’est choquant pour un européen, mais vu l’affluence c’est compréhensible. Dans ce sens les coréens sont plus pragmatiques que nous. D’ailleurs il n’y a qu’à voir la vitesse à laquelle un train se vide par rapport à la France. (en France on se bouscule moins mais on empeche les gens de sortir du train sur plus d’une file, et on râle parce qu’ils ne sortent pas assez vite haha)
Les français discutent. Les coréens agissent. ^^
Pourquoi un esquimau coûte aussi cher qu’un livre ? peut-être parce qu’en France on fait payer la main d’oeuvre plus cher que le produit. Donc une glace servie par l’employé avec un sourire coûte plus cher qu’un livre fabriqué en quantité industrielle par une machine.
C’est aussi pour cette raison qu’un restaurant a moins de personnel, et donc moins d’attention envers les clients.
Moi j’étais étonné de voir tant de personnel dans un Kyobo. Il y a tellement plus de petits boulots pour les étudiants à Seoul comparativement à Paris. Les coréens peuvent se permettre d’avoir le sens du service.
Ah mais tu n’as pas parlé des tags sur les murs en France (inimaginable en corée) ainsi que de la déterioration des transports en commun par les usagers eux-mêmes (qui à mon sens explique en partie pourquoi le réseau Seoulite est aussi impeccable comparé à la SNCF qui doit réserver un gros budget pour réparer/entretenir les trains déteriorés et le réseau ferré)
Sinon ce qui m’avait choqué aussi en Corée c’est la façon dont les personnes agées considèrent les jeunes (par exemple dans le métro une azuma agée qui donne un coup de canne à une jeune étudiante qui se tient debout un peu trop près des places réservées aux personnes agées)
Certaines personnes agées donnent l’impression de détester la jeunesse séoulite.
Idem pour la façon dont certaines clientes interpellent sans ménagement les serveuses dans les restaurants. Le client est vraiment roi en Corée ^^
Toutes ces petites différences et habitudes insignifiantes font toute la richesse de nos cultures respectives
Marschupp : Oui, c’est une vraie contradiction. On dit "Pardon" ou "Excusez-moi" quand on a fait une grande erreur, mais quand notre ami touche notre coude, c’est rien. Peut-être qu’on sait déjà qu’il est désolé. Alors il ne doit pas dire "Pardon".
Quand il y avait le roi en Corée, on ne pouvais pas voir sa tête. Alors, quand les autres ont bu de l’alcool avec le roi, ils ont dû tourner leur tête. Parce qu’on pensait que c’est poli et on a toujour ce coutume.
Tchu : Je ne sais pas la culture japonaise. Et oui, il y a beaucoup de différences culturelle…
xoussef : Merci pour l’info. Je croyait qu’on pouvait fumer devant ses parents sauf en Corée.
Sam : Merci pour tes réponses. Et pour certaines ajumas… No comment. Elles veulent être respectée, c’est tout. Mais moi, je n’aime vraiment pas les ajumas comme ça. C’est incroyable.
* Je ne compare pas la culture. Je ne la critique pas non plus. Je voulais juste écrire "5 choses insolite", qui sont assez étrange pour moi, mais pas "5 mauvaises choses". J’aime la France et sa culture. Alors ne soyez pas fachés.
*
Super billet
On pourrait en écrire des tonnes sur les différences culturelles :S Bien que ça soit passionnant, c’est difficile de bien s’adapter. C’est dingue comme une éducation peut être ancrée en nous… Bref, je parle pour mon cas 
Merci Hyewon et Pierre !
En tout cas, génial ce blog
salut Hyewon, j’adore ton billet!(comme tout le monde)
C’est vrai qu’il y a beaucoup de différences entre chaque cultures. grace à toi on en apprend un peu plus sur c’est différences, merci.
J’avais lu sur un autre blog, que lorsque vous tenez la porte on ne vous dira pas merci, tout simplement parce que c’est normal, ca va de soit que l’on devrait dire merci, donc il est inutile de le dire.
Pour ce qui est du respet des plus agés, je pense que ce sont des moeurs, mais aussi une éducation personnelle/familiale, je vois mon frere de 25 ans fumer, mais il ne l’a jamais fait devant mes parents ou grand-parents, et pourtant nous avons une culture française.
Pour le metro, ca progresse ne t’inquiete pas! tu peux entendre de temps en temps le noms des stations, mais va savoir pourquoi, pas tout le temps!(sauf sur la 14)
Je pense qu’au niveau région parisienne la RATP/SNCF a encore un gros travail a fournir, ne serait-ce que pour les étrangers qui emprunt les transport en commun pour le trajet aeroport/paris etc! la derniere fois j’ai alluciné, il affiche une destination, et en chemin le conducteur fait une annonce pour dire qu’il y a changement de programme, et pas un seul mot d’anglais…
Le "Pardon" ou "Excusez-moi" absent en Corée, m’avait quelque peu étonné. Pour à la notion de service, elle a bel et bien disparu en France alors qu’en Corée elle est omniprésente. Ma femme, attaché à la marque Samsung et y ayant travaillé, refuse désormais d’acheter un produit Samsung en France : le service après-vente est déplorable.
Pour les serveurs, le pire ca a été au café de la paix à Opéra, le serveur n’a pas emis le moindre merci lorsqu’il est venu chercher l’adition. Je me rappelerai toujours le mot singlant d’un ami coréen "La France ca serait mieux s’il n’y avait pas les francais" (gloops).
Et oui, le service …
Une 6ème chose insolite qui aurait pu être rajouté.
En France vous faites 35h dans la semaine alors qu’en Corée c’est en 2 jours.
Ahhh, on est bien en France quand même
Oulàlà, ce billet est vraiment populaire !! XD Merci tout le monde !!
tOiN0U : Merci de visiter notre blog souvent.
Lénou : Oui, je peux entendre l’annonce de temps en temps. J’adore l’annonce française. Je peux même entendre la version espagnole. lol
Hug : C’est normal qu’on peut entendre des tas de "pardon", "excusez-moi", etc à la notion de service. S’ils ne disent rien, ils vont perdre des clients. XD
voila, c’est ca le truc, en Corée on se soucis de la fidélisation du client, alors qu’en France ce n’est plus vraiment le cas…à part pour les petits magasins…et encore… cette absence me dérange, alors ca doit être encore plus dérangeant pour ceux qui y sont habitués !
@Hyewon: c’est avec plaiiiziiiirrr
@Lénou: content de te voir…
Ce billet est populaire et on en attends d’autres hihi
++
Très intéressant, je suis d’accord sur le fait que le métro parisien n’est pas toujours évident. J’habite à Toronto, les portes s’ouvrent toujours automatiquement, plus pratique lorsqu’on est un rêveur
La restauration en France a encore beaucoup d’effort à faire auprès de sa clientèle … il est très rare que je tombe sur un(e) serveur ou serveuse correct … souvent c’est du "je m’en foutisme !" Alors que la France est l’une des destinations touristiques les plus visités au monde … Au Canada, le tips est obligatoire pour tout service dans la restauration ce qui a pour conséquence un service bien meilleur.
Pour le prix, c’est comme partout, ici (au Canada) je trouve deux litres de coca-cola pour moins de 0.99$ ou un hot-dog pour 1$ alors que pour de l’eau je paye 2$ la bouteille et le lait 3$ pour deux litres -_-
La politesse dépend toujours de la culture, un canadien ne va jamais tenir la porte pour la personne de derrière, il ne salura pas un inconnu dans la rue ou dans l’ascenseur… C’est normal.
J’ai arrêté de tenir la porte pour rien =^^= et de dire bonjour sinon on me prend pour un fou.
Bonne continuation et votre blog est super!
Je suis allée à Séoul, et en effet, le métro là bas est beaucoup plus moderne qu’à Paris. Cependant il vaut mieux éviter de comparer, car il me semble que le métro parisien est beaucoup plus ancien que celui de Séoul non ? Je crois que les premières constructions datent du début du XXème siècle (voire même avant) tandis que les premières lignes de métro à Séoul ont été inaugurées dans les années 70 ! Donc forcément à Paris, il a fallu rénover plus souvent, ça coûte plus cher, etc… Cependant la RATP est progressivement en train de rénover tout ça, regarde par exemple la ligne 1 ou encore la ligne 14, où il n’y a pas de chauffeur.
Pour le "pardon" j’avoue que c’est pas pareil en France, par exemple à Séoul je me suis souvent fait bousculer par des personnes agées dans la rue (alors que je ne genais pas le passage o_O), ça fait bizarre au début
Pour les restaurants j’ai plutôt l’impression que c’est typique parisien (et oui les parisiens sont considerés "à part" par le reste des français :D) ils sont plus "arrogants" disons… (ça m’est arrivé aussi à Paris). Dans les restaurants des quartiers très touristiques les gens s’en foutent de la politesse car quoi qu’il arrive ils savent qu’ils auront toujours des clients…(perso il faudrait que ça change) mais ce genre de truc ne t’arriverais pas dans un restaurant de province je pense. Ou alors dans des restaurants plus "populaires".
Enfin bon tout ça c’est une question de culture, il n’y a pas d’explications à chercher…
Une petite info sur la question : pourquoi un livre peut coûter le même prix qu’un esquimau ? C’est parce qu’en France on a le prix unique du livre (voir http://www.sne.fr/1_sne/prix_uni... Le livre n’est pas considéré comme une marchandise comme les autres, et ça c’est génial.
oups voilà le lien sur le prix unique du livre :
http://www.sne.fr/1_sne/prix_uni...