Dooliblog

J’ai passé le blog hier sur la toute dernière (et toute fraîche) version de WordPress, numérotée 2.5. A priori tout semble s’être bien passé : le thème a tenu le coup et les plugins sont tous compatibles (mis à part “404 notifier”, un outil pour surveiller les erreurs 404, que je me suis résolu à virer). Si jamais vous décelez quelques bugs ou problèmes de fonctionnement, merci de me le signaler

Quoi de neuf au programme de cette grosse mis à jour ?
Je retiens notamment le relookage total de l’interface d’administration (pas très visuel pour les lecteurs mais les autres bloggeurs comprendront) : beaucoup plus clair et aéré, qui peut dérouter au départ, le temps de retrouver ses repères, mais que je trouve en fin de compte plutôt réussi.
J’apprécie également la possibilité de mettre à jour les extensions par un simple clic, sans besoin de télécharger soi-même les fichiers, de les uploader via FTP… tout est devenu automatique. Je note enfin la présence d’une “bibliothèque de médias” qui permet de gérer de manière beaucoup plus intuitive l’insertion d’images (et je viens de m’en rendre compte, d’uploader plusieurs fichiers à la fois : très pratique). Voir cette liste plus détaillée pour en savoir plus.

Voici quelques screenshots (cliquez pour agrandir) :

Saluons le remarquable travail de WordPress francophone qui a sorti la version française quelques heures à peine après la sortie officielle.

PS: j’ajoute également à la liste des nouveautés le support natif des gravatars. Je viens de le mettre en place et votre image devrait s’afficher dans les commentaires (pour ceux qui n’en ont pas ça se passe ici : http://en.gravatar.com/site/signup . Ca prend 10 secondes, il suffit d’associer une image à votre email )

Dans le même veine que le billet de mercredi, voici une petite mise en bouche pour un film qui commence déjà à se faire désirer (dans le genre, rien à voir, mais le DVD de Suicide Club a ENCORE été repoussé d’une semaine, un jour peut-être ?). Je veux bien sûr parler du prochain film de Park Chan-Wook : “Evil Live”/”The Bat”/”Thirst” (oui, il y a beaucoup de titres qui circulent, en VO “박쥐”, “la chauve-souris” en français ).

Pas encore d’images à disposition mais le casting qui commence à s’étoffer. Il a d’abord commencé avec la présence dès le départ du projet de l’inévitable Song Kang-Ho (il est décidément partout !). Park Chan-Wook a ensuite rencontré pas mal de difficultés pour trouver son actrice principale en raison des scènes sexuelles assez suggestives qui devraient peupler le film : c’est finalement Kim Ok-Bin (”Dasepo Naughty Girls”) qui tiendra le rôle, et non pas Bae Doo-Na, au grand désespoir de certains.

On en sait encore plus depuis quelques jours, puisque Kim Hae-Sook (”My Brother”) mais surtout Shin Ha-Gyun (”Mr Vengeance”, “Save the green planet”…) ont rejoint le casting. Je ne sais pas pour quel rôle, mais la perspective de vois ces formidables acteurs dans un film de vampires made by Parck Chan-Wook m’enchante totalement

Avec “The Good, the Bad and the Weird” ou encore le Kim Ki-Duk, ça fait beaucoup de gros dossiers. Et vous, vous attendez quoi du cinéma coréen dans les mois à venir ?

Pour tous les vieux groupies comme moi qui attendent le prochain Kim Ki-Duk avec impatience (j’en parlais il y un peu plus de 2 mois, le casting avec notamment Lee Na-Young me parait très prometteur), voici les deux premiers posters de “Bi-Mong” (”Dream”) histoire de saliver un peu :

(Cliquez pour agrandir)

Source : Twitchfilm

Pour faire plaisir à Epikt, qui se demandait pourquoi sortir “Le Dernier Repas” dans les commentaires, voici quelques propos que j’ai recueilli auprès d’ED Distribution, qui distribue le film en France.

Dooliblog : Tout d’abord, pouvez-vous nous présenter votre société, ED Distribution ?
ED Distrib. : Créée en 1995, ED Distribution est une société de distribution de films arts et essais privilégiant une démarche de découvertes envers des cinéastes exigeants avec l’idée de montrer au public un cinéma différent.
Nous effectuons un travail qui prend surtout son sens sur le long terme. Ainsi nous nous occupons d’abord de la sortie des films en salles, puis de l’édition en DVD dans notre collection, mais également des ventes aux chaînes de télévision. Cette démarche nous a permis au cours des années de nouer films après films de solides collaborations avec nos réalisateurs.
À trois, nous effectuons aussi bien un travail d’attaché de presse, de programmation, de sous titrage que de promotion. Nous accompagnons un film du début jusqu’à la fin, c’est pour cette raison que nous ne sortons pas plus de quatre films par an afin de mener au mieux la sortie d’un film et son édition DVD.
Au fil du temps, nous avons su tisser un véritable lien de confiance non seulement avec la presse mais également au niveau des salles de cinéma et des festivals.
Nous avons su faire émerger des auteurs importants alors inconnus comme Alex van Warmerdam, Bill Plympton, Andrew Kötting, Guy Maddin et les frères Quay notamment.

Dooliblog : Comment avez-vous connu ce film ? Pourquoi l’avoir retenu ?
ED Distrib. : Nous avons découvert Le Dernier repas au Festival de Rotterdam en 2007. Ce film a retenu notre attention, visuellement et émotionnellement.

Dooliblog : Quel est votre regard sur le cinéma coréen (ou asiatique) ? Prévoyez-vous de distribuer d’autres films ?
ED Distrib. : Nous aimons beaucoup le cinéma asiatique, nous avons déjà sorti “Le Labyrinthe des rêves” de Sogo Ishii. Nous allons sortir un vieux film japonais des années 60 “Each day I cry” de Kiriro Urayama.

Dooliblog : Plus généralement, on peut constater que les “petits” films connaissent des sorties très confidentielles, dans un très petit nombre de salles. En tant qu’éditeur/distributeur indépendant, quelles difficultés rencontrez-vous pour distribuer ces films ? Frilosité des exploitants ? Autre raison ?
ED Distrib. : Pour Le Dernier repas nous sortons le film sur 3 copies. Nous sommes spécialisés dans les “petits” films, en tout cas des films indépendants. Nous préférons avoir peu de salles mais qui marchent plutôt que “s’éparpiller”. Le gros problème c’est de durer dans les cinémas car il y a beaucoup trop de sorties de films. Pour le Dernier repas il y avait 18 films en face. C’est vraiment difficile, heureusement avec le temps on s’est créé un petit réseau aussi bien chez les journalistes que chez les exploitants. On est soutenu.
On est là pour montrer aux gens des films qu’ils ne soupçonnent même pas. On est là pour faire (re)découvrir des films.

Merci à Marie Sécher d’avoir pris le temps de me répondre

Mon dernier gros coup de coeur est cette fois littéraire, et il s’agit une nouvelle fois d’un manhwa (et oui j’avais beaucoup de retard à rattraper) : “L’Idiot”, de Kang Full (rien à voir avec Dostoïevski !). Il s’agit là d’un des auteurs les plus populaires en Corée, qui s’est d’abord fait connaitre sur le web avant d’accéder à la reconnaissance. A la manière d’un Plantu, ses dessins souvent très politiques sont publiés dans un grand quotidien de gauche.

De retour des Etats-Unis où elle vient de passer dix ans, Ji-Rho revient en Corée en quête de repères. Les retrouvailles avec sa famille, le quartier où elle a grandi, commencent à raviver ses souvenirs. Elle retrouve notamment Seung-Lyeong, “l’Idiot”, son ancien camarade de classe un peu dérangé, pour qui elle semble compter beaucoup.

Lors de mes premiers achats de manhwas, je n’avais pas été spécialement attiré par celui-ci à cause de ses dessins paraissant simplistes au premier regard. Pourtant après quelques pages de lecture, ces personnages se révèlent très vite complètement attachants, drôles et émouvants. Le livre aborde avec une nostalgie douce-amère les espoirs déçus de l’enfance, le temps des premiers regrets, ce moment où l’on commence à chercher un sens à sa vie.
A travers le personnage de Seung-Lyeong, sa candeur, son espièglerie et sa gentillesse, “L’Idiot” cache également une grande sensibilité. J’ai d’ailleurs été étonné d’être aussi ému par une bande-dessinée, ce qui est assez unique.

Coïncidence, le film adapté du manhwa vient de sortir dans les salles en Corée. Intitulé “Babo” (le titre original du manhwa), il regroupe un gros casting puisqu’on y retrouve le héros de “My Sassy Girl”, Cha Tae-Hyeon (qui me parait parfait pour ce type de rôle), ainsi que Ha Ji-Won. Il y a tout de même un risque assez gros de sombrer dans le tire-larme en essayant de retranscrire la formidable émotion du livre. Les spectateurs coréens ont en tout cas eu plutôt l’air d’apprécier (le trailer est visible ici). C’est d’ailleurs à ce même Kang Full qu’a été confié le scénario de… The Host 2 (la suite sans Bong Joon-Ho), auquel il réussira je l’espère à donner un intérêt.

Quelqu’un d’autre l’a lu ? Sinon, il ne vous reste plus qu’à vous jeter dessus

Demain sortira dans les salles “Le Dernier Repas” (마지막 밥상 / The Last Dining Table), un film coréen hors du commun très peu connu. Il s’agit là du premier film du jeune réalisateur Roh Gyeong-Tae, qui avait été repéré par ses court-métrages dans plusieurs festivals, et dont vous pourrez trouver un excellent portrait ici. Ce film a d’ailleurs lui aussi bien tourné dans les festivals avant d’arriver chez nous : Toronto, Locarno, Sundance, Pusan, Rotterdam…

Voici le pitch :
L’intrigue se déroule autour du père et du fils d’une famille habitant le quartier pauvre de Séoul, et de la mère, de la grand-mère et de la fille d’une autre famille qui vit dans la zone rurale proche de Séoul.
A leurs yeux, le monde civilisé, ultradéveloppé, est plutôt étrange. Finalement, ne parvenant pas à s’adapter à la société, ils abandonnent leur vie sur Terre et émigrent sur Mars. Mais avant de partir, ils accomplissent leurs derniers désirs.

Il s’agit apparemment d’un OVNI cinématographique assez intéressant d’après les quelques retours que j’ai pu avoir. Saluons cette sortie courageuse qui parviendra je l’espère à trouver son public.

Nous sommes allés faire un tour hier au Salon du Livre pour essayer de voir des livres difficilement trouvables en librairie, de poser quelques questions aux éditeurs, et tout simplement de découvrir de nouveaux ouvrages.

Pour ceux qui veulent découvrir le manhwas, je conseille notamment l’espace Casterman qui dispose d’une zone mettant en valeur l’intégralité de l’excellente collection Hanguk. Nous nous sommes d’ailleurs laissés tenter par “L’Idiot” dont je reparlerai très bientôt ici. Un autre stand notable est celui de l’éditeur indépendant Paquet, qui propose aussi un beau panel de manga/manhwa de qualité. Bonne nouvelle : la série “Le bandit généreux” repart après presque un an d’inactivité suivant la parution des deux premiers albums. Le troisième tome est déjà disponible et le quatrième devrait suivre dans pas longtemps.

Petite déception tout de même : si les livres de chaque éditeur étaient bien représentés, j’aurai aimé pouvoir discuter avec leur personnel également. Chez Picquier par exemple, les vendeurs venaient d’un autre éditeur : impossible donc de savoir si d’autres traductions de Kim Young-Ah (Fleur Noire, La mort à demi-mots) sont prévues. La situation était la même chez Casterman, sous l’égide de sa maison-mère Flammarion (donc pas de news sur les dates de parution de Castby), ou chez Paquet, représenté par un stagiaire (très sympa par ailleurs). C’est un peu dommage, car si la rencontre avec les auteurs était visiblement bien réussie (quelle foule devant Amélie Nothomb), le dialogue entre public et éditeurs semblait difficile.

Autre surprise : un stand complet intitulé “Enter Korea” présentant un large éventail de la production littéraire coréenne, classiques comme ouvrages récents. Il y avait d’ailleurs quelques livres parus en France assez difficiles à trouver avec lesquels nous serions bien repartis s’ils étaient en vente. Par contre je trouve que l’information au sein de cet espace n’était pas optimale et peu susceptible d’intéresser les non “initiés”. Le stand Actes Sud contenait par ailleurs un petit espace dédié aux romans coréens dans lequel on pouvait trouver les nombreuses traductions de Patrick Maurus.

Vous y êtes allés ? Vos impressions ?
Pas loin sur la blogosphère : Venez découvrir Chan-ok au Salon du Livre