Salutations coréennes - verbales Ecrit par Hyewon le 03.04.08
En préparant un exposé sur les salutations pour mon cours intitulé “échange culturel”, j’ai remarqué beaucoup de différences entre la salutation française et celle de la Corée. Personnellement, je pense que la salutation est importante car c’est la porte qui ouvre la conversation. Réfléchissons, quand on apprend une langue étrangère, la première leçon est toujours la salutation. Mais la salutation n’est pas toujours facile à comprendre si on ne connait pas trop la culture.
En Corée, on ne se salue pas (même pas “Bonjour” par exemple) entre les membres de la même famille. Si on se voit tous les jours, ça fait vraiment bizarre de se saluer. On ne dit même pas “고마워” (”gomaweo” - Merci) et c’est rare qu’on se dise “미안해” (”mianhae” - Désolé). Oui, oui, je sais. C’est un peu paradoxal parce que la Corée est connue pour la politesse. En fait, les Coréens ne remercient pas leurs proches. Le remerciement et l’excuse marquent la distance entre personnes.
Mais on salue nos amis en disant “안녕” (”annyeong”) qui signifie la paix et la sécurité. C’est un peu comme votre salutation, “salut” qui vient du latin salvus qui veut dire sain et sauf, intact.
Cette fois-ci, j’ai écrit seulement à propos de la salutation verbale, notamment la façon amicale. La prochaine fois, ce sera la salutation non-verbale, la façon polie. 
S'abonner aux articles
S'abonner aux commentaires
Très intéressant, j’attends la suite ^^
Hello,
Moi aussi ça m’intéresse pas mal tes articles. Par exemple, ma femme (Coréenne) m’avait vite expliqué au début que ça servait à rien de dire tout le temps merci à la belle-famille (°_°)
Ca ressemble au Japon (oups ma chérie si tu me lis, j’ai pas dit que les Coréens étaient comme les Japonais), où ça ne se fait pas de s’excuser si tu bouscules un peu quelqu’un dans la rue ou dans le métro.
salut^^
et bien je m’appel hena et je developpe une resente passion pour la corée
j’aimerai tellement apprendre tous d’un coup :s
ton blog a l’aire super interessent
mais bon je mi retrouve pas je sais pas comment il fonctionne ouinnnn
je croi que chui a la dernière page nn?
comment on fait pour allé a la 1er?
je sais mm pas mi retrouver sur un blog frencais
et après jveu aprendre le coréen
chui nul! ouinnnn
bref je vai tenté de trouver les autre information sur la coréen
que tu a gentillement lessé sur ce blog et a bientôt^^
hea da^^
@Hena : Les articles sur la Corée sont accessibles depuis le tag “corée” : http://dooliblog.com/tags/coree/. Et ensuite tu as un bouton “articles précédents” en bas de chaque page
@Seb : C’est vrai que ça fait bizarre de se faire bousculer sans ménagement, ou de se faire doubler dans les files par des ajumas, mais bon ce n’est pas par impolitesse, c’est juste différent
@Pierre : Avec les ajumas, je suis davantage gêné par le boucan qu’elles font en groupe
Bonne nouvelle pour moi aujourd’hui, livret de famille et acte de mariage enfin disponibles à l’Ambassade