Dooliblog

De retour de la rencontre avec Kim Young-Ha dont je me faisais l’écho samedi dernier, voici en vrac quelques remarques et informations obtenues à l’occasion.

J’ai bien aimé les réponses de Kim Young-Ha aux questions des lecteurs. Alors que ceux-ci le questionnaient sur des thèmes assez sérieux, voire très généraux et archi-rebattus (comme la réunification des 2 Corées par exemple), Kim Young-Ha répondait systématiquement à côté, avec beaucoup d’humour et d’ironie en évoquant ses expériences personnelles. Ainsi, si son premier roman semble se dérouler a 100 km/h, point de corrélation avec le développement économique éclair du pays, c’est tout simplement que l’auteur l’a écrit juste avant son mariage et qu’il était alors “plein de testostérone” ! Très drôle encore lorsqu’il a comparé la sensation qu’il éprouvait ce soir (à présenter la traduction de son livre) à celle qu’il pourrait ressentir en rencontrant une ancienne petite amie lui présentant un enfant qui serait de lui (et très beau qui plus est).

La bonne nouvelle vient des Editions Philippe Picquier, qui a décidé de publier plus de romans coréens, environ 5 par an. Cette démarche a déjà commencé cette année avec les publications de “Saumon” de Ahn Do-hyun et “La Chambre Solitaire” de Shin Kyong-suk, et se poursuivra dans les années à venir avec des découvertes (Philippe Picquier a parlé d’un polar historique), mais aussi le prochain roman de Kim Young-Ha, intitulé “Quizz Show” et au pitch assez mystérieux et barré, et peut-être un recueil de ses nouvelles.

Seule petite déception, le livre n’était pas disponible à la vente lors de cette session, ce qui relève presque de la torture vu comme ils nous ont donné envie de le lire (extraits à l’appui). Ne reste plus qu’à attendre quelques jours !