Dooliblog

Aujourd’hui est sorti l’énorme (750 pages) et sûrement très intéressant “Dictionnaire du Cinéma Asiatique”, ouvrage collectif réalisé sous la houlette d’Adrien Gombeaud.

Je vous livre la présentation de l’éditeur :
“Ce dictionnaire accessible et abondamment illustré réunit une équipe internationale des meilleurs spécialistes du cinéma asiatique, de l’Inde au Japon, en passant par le Pakistan, la Birmanie, le Bengladesh, le Vietnam et la Corée. Les amateurs comme les néophytes y trouveront les grands films qui ont marqué leur époque, d’un point de vue esthétique, politique ou social, les grandes figures (acteurs, réalisateurs, producteurs), les principaux genres et courants, les grands studios, etc. Cette formule éclectique qui a fait le succès des précédents dictionnaires parus chez Nouveau Monde éditions permet pour la première fois de comprendre le cinéma asiatique comme un tout avec ses grands mythes plutôt que comme une addition de genres locaux. Première synthèse sur le cinéma asiatique dans son ensemble, ce dictionnaire permet de montrer les circulations de genres, mythes et vedettes entre différents cinémas, ainsi que les influences transnationales Un ouvrage accessible à tous qui ne sépare pas cinéma d’auteur et cinéma populaire.”

J’ai eu la chance d’en trouver un exemplaire “occasion” (qui en réalité est neuf) en passant chez Gibert Boulevard Saint-Michel (à deux pas de la Filmothèque du Quartier Latin, tiens tiens…) 15€ moins cher que prévu. Je peux déjà vous dire qu’il s’agit d’un très bel ouvrage, avec des intervenants de qualité, et que je vais dévorer avec plaisir !

Pour les amateurs de littérature asiatique qui manient aussi (un peu) la plume, l’Institut pour la Traduction de la Littérature coréenne (Séoul), le Département d’Études asiatiques et l’Équipe de Recherche « Littérature d’Extrême-Orient, textes et traduction » de l’Université de Provence organisent conjointement un concours de compte-rendu de lecture. Le livre choisi n’est autre que “Nokcheon”, de l’écrivain et cinéaste Lee Chang-Dong (“Oasis”, “Secret Sunshine”).
Plutôt que de tout répéter, je vous invite à vous rendre sur le blog de Jérôme, qui détaille toutes les informations nécessaires pour participer. Je me suis bien évidemment inscrit

A cette occasion, j’ai pu découvrir un blog très intéressant, celui de l’Équipe de Recherche « Littérature d’Extrême-Orient, textes et traduction » mentionnée ci-dessus : http://jelct.blogspot.com/. Il présente non seulement l’actualité des parutions et événements liés à la littérature asiatique en France, mais aussi des présentations et suggestions de livres. Le blog évoque aussi des questions très intéressantes liées à la traduction de ces ouvrages “vu de l’intérieur”.
J’y ai trouvé mon bonheur, avec notamment des articles sur la littérature coréenne, Hwang Sok-Yong ou encore Yu Hua (dont je viens de finir l’excellent “Brothers”, sur lequel je reviendrai très bientôt). Je pense qu’il devrait intéresser certains d’entre-vous !

Bonne nouvelle pour les amateurs de manhwas : Jung Sik-Jun, l’auteur de “Couleur de peau : miel”, sera présent le 13 septembre prochain à la librairie Apoklyps à partir de 15h30. L’occasion de dédicacer ses ouvrages et d’exposer des planches originales.

Pour compléter, je vous conseille cette interview très intéressante du propriétaire de la librairie, Laurent Nucera, sur le blog de l’Association d’amitié franco-coréenne (en 3 parties : partie 1, partie 2, partie 3). Bonne lecture et bonne découverte !

Avec la rentrée arrivent les bonnes nouvelles (enfin presque), avec la sortie il y a quelques jours à peine de la suite de 2 manhwas dont j’ai largement parlé sur ce blog (et je sais que quelques lecteurs les apprécient aussi ).
Il s’agit donc de deux fleurons de l’excellente collection Hanguk : le deuxième tome (le dernier) de “Romance Killer“, de Kang Do-Ha, et le deuxième tome (sur trois) du thriller fantastique de Kang Full : “Timing“.

En avant-goût, voici les couvertures

La période actuelle est riche en bonnes nouvelles côté manhwa (et ce n’est pas fini : stay tuned ). Quelques jours après la sortie du dernier Catsby, voici que je découvre que la même collection Hanguk sort le premier tome (sur 3) d’un nouvel ouvrage de Kang Full (auteur de “L’Idiot”, dont je vous avait dit beaucoup de bien), intitulé “Timing”.

Niveau dessin, on retrouve une ambiance très proche de L’Idiot, par contre l’histoire a l’air bien différente.
Avant-goût : “Young-Tak, un lycéen, possède le don d’arrêter le temps, Min-Hyuk, un travailleur en col blanc, a le don de faire revenir le temps 10 secondes en arrière, Sae-Yun, employée d’un fast food, a le don de prédire l’avenir dans les 10 minutes à venir. Ja-Gi enfin, enseignante, fait des rêves prémonitoires. Des vagues de suicides inexpliqués frappent le lycée où Ja-Gi enseigne l’anglais. Elle décide de partir à la recherche d’autres détenteurs d’un pouvoir semblable au sien. Ils pourront ensemble, espère-t-elle, tenter de mettre un terme au drame. Ils trouvent bientôt un allié inespéré en la personne de l’inspecteur Yang déjà vu dans Appartement. Mais la mort brutale de Young-Tak et du policier plonge le groupe dans le désarroi. Et si tout ceci était un complot minutieusement préparé par un ennemi invisible ?”

Ca fait envie, non ? J’ai déjà craqué et je vais de ce pas me jeter sur ce premier tome.