Dooliblog

La photo ci-dessus est issue d’une des scènes de “Chuno” (une série coréenne) qui m’a particulièrement marquée. Alors, regardons cette photo. Il y a un homme et une femme au premier plan. Vu l’arrière plan, ils sont dehors. En haut à droite de la photo, il y a une marque “15″. Cela veut dire que cette scène est interdit au moins de 15 ans. Ce genre de marque apparait sans cesse pendant le drama, parfois de manière assez incompréhensible, lorsque les mains des deux personnages s’effleurent. Qui a fait le floutage sur les seins de l’actrice ? Ce n’est pas moi mais c’est KBS, la chaine qui diffuse la série, qui l’a fait. Parce que c’est trop “érotique” pour les familles qui regardent cette série.

Comme vous voyez, à gauche il y a Lee Hyori (chanteuse coréenne) qui chante ou danse dans une émission de télé. La photo à droite est une affiche de publicité pour une marque de soju qu’on peut trouver partout en Corée. L’actrice Ha Jiwon exprime la qualité de “fraîcheur” du soju avec tout son corps.
Ce n’est que mon avis, mais je trouve que la tenue de Lee Hyori et la pose de Ha Jiwon sont plus “érotiques” que la première photo.

Je pense qu’il n’y a pas de règle convenable pour ce genre de situation. Parfois, ils sont trop tolérants et parfois ils sont hyper stricts, ce qui donne ce genre de situation ridicule. Enfin bref, ces trois photos n’ont rien de choquant pour vous les Français…

Je pense qu’une partie des visiteurs de ce blog a déjà regardé un drama coréen. En fait, je n’aime pas vraiment ça parce que la fin est souvent trop prévisible. De plus, il y a toujours des “règles” qui reviennent systématiquement dans ces dramas. De ce fait, je n’ai pas regardé “Winter Sonata” ou “Autumn Tale” qui sont assez populaires, et je ne vais pas les voir d’ailleurs. Voici quelques unes de ces règles.

1. Le bien contre le mal

A la fin, ce sont toujours les gentils qui gagnent ! Cette fin est non seulement irréaliste mais aussi trop simple à deviner. Comment est-ce qu’une gentille fille un peu pauvre gagne contre une superbe fille riche ? Pensez-vous que cette situation arrive souvent dans la réalité ? Réfléchissez mais je vous laisse la réponse. En tout cas grosso modo si la fin est une “happy end”, les gentils gagne l’amour, la richesse et tout ce qu’ils peuvent avoir. Au contraire, si la fin est tragique, ils meurent mais les méchants retrouvent un peu d’humanité et demandent pardon.

2. Cinderella story

En fait, c’est la suite du point précédent parce que l’héroïne est souvent gentille et pauvre. Comme son prince charmant est souvent riche, c’est difficile d’être en couple. Cependant, cette fille gagne son grand amour à la fin malgré toutes les stratégies d’une fille méchante, souvent très riche et super belle. J’ai rarement (ou jamais… ?) vu la méchante fille se mettre avec l’homme de l’héroïne.

3. Relation triangulaire… voire rectangulaire

La suite des deux premiers points. Et oui, l’héroïne et la méchante aiment le même homme. Peut-être que cet homme et la méchante sont fiancés (souvent par un mariage arrangé) au début et s’apprêtent à former un couple parfait. Mais soudain, notre héroïne apparaît et attire attention de cet homme. Très souvent, l’autre fille fait des pieds et des mains mais ça ne marche pas. Dans le cas d’une relation rectangulaire, les scénaristes ajoutent un autre homme qui est souvent gentil qui donne du courage à notre héroïne et petit à petit se met à l’aimer. Mais bon, il n’aura pas de chance car l’héroïne finira évidemment avec l’autre homme… Si vous observez plusieurs dramas, c’est toujours comme ça.

4. Musique (super) guimauve

La plupart des scènes sont déjà hyper cul-cul mais la musique en rajoute encore plus. La majorité des morceaux qu’on peut entendre dans les dramas coréens sont vraiment trop mielleux. C’est comme l’Eurovision qui est aussi une collection de chansons d’amour dont les paroles sont super faciles à comprendre (cette année, le titre de la chanson gagnante était “Fairy tale”… Mon dieu !). Si on voit un couple, il y a toujours une chanson avec 사랑 (amour), 영원히 (éternellement), etc. Si vous n’avez pas encore remarqué, écoutez bien la prochaine fois…

5. Flashbacks

Dernier point mais pas le moindre, il y a trop de flashbacks dans les dramas. C’est vraiment énervant parce que non seulement l’histoire n’avance pas, mais on a déjà vu les images 2 ou 3 épisodes avant. De plus, ces flashbacks durent quelques minutes et on est obligé de le voir assez souvent. Il arrive même qu’à la fin du premier épisode d’un drama, on ait droit à des flashbacks pour nous rappeler le début de l’épisode !

Voila mes 5 raisons. Mais en réalité il y en a bien d’autres : maladie (souvent un cancer ou un problème au coeur), secrets de famille (le personnage pauvre était en fait l’enfant de…), etc. Bon, il en existe de très bons (“Ruler of your own world“, “Alone in love“), mais je suis devenue vraiment difficile en ce qui concerne le choix d’un drama. Si vous en avez à me conseiller, n’hésitez pas !

Guillaume, un des lecteurs de ce blog, m’a récemment suggéré de proposer plus de critiques de dramas coréens sur ce blog. Il est vrai que je parle beaucoup de films et peu de dramas. La raison est simple : une grande majorité de la production est peu digne d’intérêt. Acteurs de seconde zones, intrigues à tiroirs… pas grand chose à envier à notre production locale. Cependant, il y a en quelques-uns qui valent vraiment le détour, le plus souvent avec de “vrais” acteurs de cinéma (“Ruler of your own world” en est un bon exemple).

“Alone in love” fait partie de ces dramas haut de gamme parfaitement joués, qui vous tiennent en haleine d’un bout à l’autre des 16 épisodes. Il met en scène un couple fraîchement divorcé à la suite du décès de leur enfant lors de l’accouchement. Malgré cela, ils continuent à se voir, entretenant une relation ambiguë. En effet, chacun éprouve encore des sentiments pour l’autre, mais refuse de se l’avouer, quitte à tout gâcher et s’éloigner à jamais.

A lire ce scénario, on pourrait s’attendre au pire, pourtant c’est excellent. Et je reviens sur l’importance des acteurs, puisqu’ils sont réellement le poumon de ce drama. Les rôles principaux sont interprétés par Gam Woo-Seong (“The king and the clown”) et Son-Ye-Jin (“April Snow”). Tout deux sont extrêmement touchants, lui dans son humour pince-sans rire légèrement désabusé, incapable d’oublier son orgueil, elle encore traumatisée par la mort de son enfant, voyant ses certitudes s’écrouler le coeur saignant.
Les seconds rôles ne sont pas en reste : d’habitude cantonnés au rôle de faire-valoir, ils ont ici une importance capitale. Le meilleur ami du héros et la soeur de l’héroïne passent ainsi leur temps à philosopher sur cette relation, sur un ton comique décalé complètement délicieux, à un point qu’ils volent pratiquement la vedette à l’autre couple du drama !

Vous l’aurez compris, ce drama prend tous les clichés à contre-courant grâce à un ton doux-amer parfois hilarant, parfois touchant, porté avec grâce par le quatuor d’acteurs. Vous pouvez trouver l’intégralité de ce drama avec sous-titres sur la pate forme de vidéo Veoh, les adresses des épisodes sont répertoriés à cette adresse. Bonne vision

Voici notre coup de coeur absolu de ces dernières semaines. Ruler of Your Own World est un drama coréen datant de 2002, qui n’a pas fait grand bruit lors de sa sortie (un drama beaucoup plus commercial passait en même temps), mais qui bénéficie de plus en plus d’une excellente réputation. Et c’est justifié : ce drama est le meilleur que j’ai jamais vu.

Passons à l’histoire : Boksu, pickpocket, sort de prison, et apprend qu’il souffre d’une tumeur au cerveau. Il va croiser la route de Kyeong, qui joue du clavier dans un petit groupe indépendant. Il commence par lui voler son portefeuille. Mais petit à petit, une relation intense va se nouer entre ces deux-là, au grand dam de Mirae, l’amie de Boksu depuis plusieurs années. Boksu décide de retourner sur le droit chemin et de devenir…cascadeur.



La grande force de ce drama de 20 épisodes d’une heure chacun, est son incroyable justesse. Tout d’abord dans le jeu des acteurs : contrairement à de nombreux dramas, les acteurs sont ici de bons acteurs de cinéma. Yang Dong-geun (Adresse inconnue) et Lee Na-young (Someone Special) jouent sans effets, avec naturel, avec leur coeur et nous touchent ainsi à fleur de peau. La galerie de seconds rôles est également impressionnante, de Kong Hyo-jin (vue dans Memento Mori) à Jeong Doo-hong (City of Violence, réel cascadeur à l’origine). Mention spéciale à Shin Goo dans le rôle du père de Boksu, un des personnages les plus touchants. Tous sont plus qu’excellents.



L’histoire n’est pas en reste. Si l’intrigue peut paraitre compliquée à décrire, le fil est très simple à suivre. L’accent n’est pas mis sur des rebondissements incessants mais plutôt sur la psychologie des personnages. Les personnages ne sont pas caricaturaux mais empreins d’humanité. Ce drama possède une alchimie si spéciale qui fait qu’il nous transporte et nous bouleverse. On peut ajouter à ceci une musique excellente, les morceaux du groupe de Kyeong étant en réalité ceux d’un vrai groupe, 3rd Line Butterfly, que je viens de découvrir et qui mérite le détour !