Korean (version complète)
Cette application propose un système de Flashcards avec un total de 1500 mots coréens et leurs traductions en anglais. Un système “intelligent” (SRS) permet de proposer plus fréquemment les mots mal connus que ceux qui sont maitrisés. Le gros inconvénient de l’application est qu’il propose tous ces mots en vrac, sans aucun regroupement logique si ce n’est la nature (nom/verbe/adjectif/adverbe). Ceci ne facilite vraiment pas l’apprentissage : chaque fois qu’un mot inconnu est présenté, il retombe aussitôt dans la masse.

Korean Audio Flashcards (version complète, version light)
Voila celle que je préfère. Le principe est le même, mais ce sont cette fois 6200 mots qui sont disponibles à l’apprentissage. Ces mots sont regroupés en subsets (appelés “WordFile”) thématiques comme les couleurs, la nourriture, les métiers, etc. Par rapport à l’application précédente, je trouve qu’il est beaucoup plus efficace d’apprendre en même temps tout le vocabulaire lié à un thème. Je peux ainsi étudier quelques thèmes à la fois, et attendre de les maitriser pour en aborder de nouveaux. L’autre point fort de cette application est la méthode utilisée pour apprendre les mots. Pour “valider” un mot, il faut compléter 4 types d’exercices : trouver la traduction du mot coréen, trouver le mot coréen à partir d’une traduction, trouver la bonne traduction à partir d’un audio en coréen (à chaque fois parmi 4 propositions), et enfin écrire le mot coréen à partir de sa traduction (sans proposition donc). Un échec à l’un des exercices invalide le mot pour les 3 autres types d’exercice également. Cette méthode progressive permet d’aborder le mot plusieurs fois, d’abord de manière simple, puis plus difficile avec l’audio et surtout l’écriture qui force l’utilisateur à être “actif” (je trouve que les systèmes de flashcards sont trop passifs et peuvent être utilisés l’esprit un peu ailleurs, l’écriture aide vraiment à la mémorisation). Le seul défaut de l’application est l’impossibilité de créer ses propres sets de mots (mais peut-être cela viendra-t-il un jour ?).

AccelaStudy (version complète, version light)
Comme la précédente application, celle-ci propose 2100 mots divisés en 65 catégories thématiques. Le point fort est qu’elle permet de se créer ses propres catégories. Du côté des exercices, c’est le système habituel de flashcards qui est utilisé, avec aussi un système de quiz écrit ou audio. Pas de possibilité d’écrire les mots, dommage (surtout que le clavier coréen est très pratique et facile à utiliser sur l’iPhone). Un autre aspect agaçant dans la version française est la traduction qui semble avoir été faite automatiquement depuis l’anglais.

KoreanClass101 (version complète, version light)
Le site KoreanClass101 (dont j’ai déjà parlé) propose toute une batterie d’applications reprenant leurs contenus. Il existe une application par type de série de podcasts (Newbie, Beginner, Intermediate, etc). Ces applications reprennent les fichiers audio et y ajoutent la transcription des dialogues en coréen, des listes de vocabulaire, des explications de grammaire, etc. Des flashcards sont disponibles mais elles présentent juste les mots dans un ordre aléatoire, sans tenir compte du score obtenu. Le podcast étant déjà disponible gratuitement, je ne sais pas si cette application est réellement indispensable, mais elle présente l’avantage de tout regrouper pour une utilisation simplifiée.

Gengo Flashcards (version complète, version light)
Egalement développée par l’équipe de KoreanClass101, Gengo Flashcards se présente sous la forme de quizz où un son en coréen est diffusé et trois images sont proposées. Il existe un quizz par catégorie thématique, et il est également possible de réviser les mots de chaque ensemble séparément. L’aspect visuel est très soigné et le tout bien réalisé, mais je doute de l’efficacité d’une telle méthode puisqu’elle ne mémorise pas les mots déjà maitrisés. De plus, seulement 250 mots sont disponibles (même s’il est possible d’ajouter ses propres mots avec ses propres images).

WordPower (version complète, version light)
Toujours par les mêmes créateurs, cette application propose de mémoriser 2000 découpés en 75 catégories. Le même système de flashcards est disponibles, avec les mêmes défauts. Fonctionnalité inédite, il est possible de s’enregistrer et de se réécouter. La version gratuite propose d’ajouter un nouveau mot chaque jour.

Voici quelques screenshots correspondant à ces 6 applications dans l’ordre (cliquez pour agrandir) :

Au final, je trouve donc que “Korean Audio Flashcards” est l’application la mieux adaptée à mon besoin, et je compte bien l’utiliser pour mettre à profit le temps passé dans les transports. D’autres applications vous semblent-elles intéressantes ?

La première n’est pas une nouveauté mais plutôt la version 2 de l’application Mobile RSS, un lecteur de flux RSS. Alors que la première version nécessitait d’être connecté en permanence, la nouvelle version permet de télécharger les articles en local pour pouvoir éventuellement les lire en étant hors-ligne par la suite. Voilà une fonction que j’attendais depuis longtemps ! Chargement des flux chez moi, lecture dans le train, c’est impeccable.

La deuxième est une première version expérimentale d’iSproggler, le logiciel permettant d’envoyer des statistiques sur les titres écoutés à la plate-forme Last.fm, qui vous proposera d’excellentes suggestions selon vos goûts. Un must qui était déjà dispo pour les iPod classiques depuis longtemps, enfin sur le Touch !

Enfin, je parlais de la bonne compatibilité entre l’iPod Touch et le réseau de partage wifi Fon, il existe désormais une application toute simple permettant d’accéder et de se connecter automatiquement à un point d’accès Fon disponible, sans devoir rentrer à chaque fois ses informations de compte. Pas indispensable mais toujours plus pratique.

(oui, ce billet ne sert à rien )