Dooliblog

J’ai eu la grande joie d’assister hier soir à la rencontre avec les auteurs de manhwas dont je vous parlais la semaine dernière. Chaque auteur a eu l’occasion de se présenter et de répondre à quelques questions portant sur un aspect de leur travail. Ce fut très intéressant de par l’extraordinaire diversité des auteurs présents, chacun abordant des thèmes complètement différents, de la culture hip-hop aux relations entre Japon et Corée, en passant par le thème tabou de l’inceste… on aurait bien aimer passer deux heures avec chaque auteur !

Pour ma part, j’étais très heureux d’entendre le créateur de Castby, Kang Doha, parler de son travail. Il a notamment expliqué l’atmosphère particulière de son livre par la double-présence dans les textes des paroles que l’on dit, mais aussi des paroles que l’on pense, souvent opposées. Il a d’ailleurs comparé cet aspect de son oeuvre avec le cinéma de Hong Sang-Soo, qui nous montre une réalité parfois honteuse et dérangeante mais plus proche reflet de la réalité. Assez lucide sur l’engouement médiatique tout récent pour le manhwa autrefois considéré comme art “mineur” (Catsby est décliné en drama et même en comédie musicale !), il nous a vivement conseillé de lire les ouvrages des plus anciens présents autour de la table !

J’ai profité des quelques minutes suivant la conférence pour lui toucher quelques mots (en coréen )et obtenir une dédicace sympathique :

Je salue vraiment cette superbe initiative proposée par le festival d’Angoulême. Il ne me reste plus qu’à continuer à lire et découvrir ces auteurs passionnants

Je relaie une très bonne information donnée par Laurent d’apoklyps en commentaire, et qui devrait intéresser les amateurs de manhwas habitant sur Paris et environs.
Une rencontre est en effet organisée avec la crème des auteurs de manhwas le lundi 28 janvier prochain au Centre Pompidou en partenariat avec le festival international de la BD d’Angoulême.

Seront donc présents :
- Kim Dong-hwa (La bicyclette rouge, Histoires de Kisaeng, Histoire couleur terre)
- Lee Doo-ho (Le bandit généreux)
- Lee Hee-jae (Vedette et Chagrin dans le ciel)
- Lee Hyun-se (Armagedon, Nambul)
- Oh Se-young (Feux)
- Kang Doha (Catsby, Romance Killer)
- Kim Soo-yong (Hip Hop)
- Lee Hyeon-sook (Plus beau que l’amour, Flower of Evil)

Plus d’infos sur cette page du site du festival.

Je vais tenter de me libérer assez tôt lundi pour pouvoir y aller, car je suis absolument fan du travail de Kang Doha, et avide de découverte par rapport aux autres auteurs que je connais de près ou de loin.

La collection Hanguk, éditée par Casterman, est selon moi la plus intéressante sélection de manhwas publiés en France. Elle est composée d’oeuvres originales et souvent non commerciales, dans des éditions de très grande qualité. Parmi les titres édités, je vous ai notamment dit tout le bien que je pensais des aventures de Catsby.
Voici donc un petit aperçu sur les sorties à venir qui s’annoncent riches en ce début d’année.

Z le chat (volume 2/2) : 15/02/2008
Dans le temps, à la télé, Z Le Chat combattait l’infâme P, qui avait mis au point une terrifiante machine capable d’absorber la voix de tous les enfants. Mais aujourd’hui, qui est cet homme étrange, gardien de nuit dans un parc d’attractions, qui ne retire jamais le costume de ce héros oublié ? Exploité par la direction de l’établissement, il survit dans un taudis baptisé “le château du chat” et sert d’esclave à tout faire pour l’entretien du parc. Cette apparente déchéance semble cacher quelque chose de terrible ; faut-il y voir un lien avec toutes ces récentes disparitions d’enfants ?

L’Idiot (volume 2/2) : 15/02/2008
Ji-rho, une jeune femme coréenne qui a longtemps vécu aux États-Unis, revient s’installer dans le quartier de son enfance à Séoul, après une absence de plusieurs années. Elle y redécouvre peu à peu les lieux et les protagonistes de ses souvenirs d’enfance, et notamment Seung-lyong, un déficient mental qu’elle a côtoyé de près à l’école autrefois. Entre “l’idiot” et la jeune femme va insensiblement se recréer une étroite complicité, nourrie de la nostalgie qu’ils éprouvent l’un et l’autre pour leurs jeunes années…

Romance Killer (volume 1/2) : 15/02/2008
Un homme chemine dans les rues de la ville, pensif. Il rumine ses souvenirs. Sept ans auparavant, il est en mission, Beretta à la main. Son métier : tueur à gages. Ce jour-là, il lui faut liquider la jeune et jolie femme qu’il est en train de braquer dans sa chambre, bras tendu. Mais, contre toute attente, celle-ci n’a pas peur. Elle voudrait seulement savoir pourquoi elle doit mourir, et qui l’envoie. Comment pourrait-il lui avouer que celui qui l’a engagé est l’homme de la photo, là sur la table de nuit – son propre mari ? Et comment pourrait-il deviner que celle qu’il regarde ainsi avant de l’abattre, fragile et sans crainte, va en fait, au bout du compte, devenir sa femme, à lui ?
Il s’agit là du nouvel ouvrage de Kang Doha, justement créateur du génial Catsby

Souvenir d’amour (volume 1/2) : 18/01/2008
Sun-ah, jeune étudiante aux Beaux-Arts, vit dans le souvenir de Yeon-woo, son amoureux défunt. Le meilleur ami de celui-ci, Jun-seo, un chargé de cours, la prend sous son aile. Au fil de ses conversations avec Jun-seo, Sun-ah apprend à connaître, a posteriori, les nombreuses zones d’ombres de la vie de Yeon-woo, et peu à peu reprend goût à la vie. Il s’agit là de l’adaptation d’un roman publié sur Internet ayant obtenu un grand succès (encore un ! après Catsby et Narm).

Voilà, j’espère que vous êtes bien alléchés à la vue de ces titres Je vais pour ma part craquer pour Romance Killer (c’est sûr), qui a l’air d’une pure tueries, ainsi que Z le chat (probablement) et plus si affinités…

En Corée, les manhwas sur les blogs sont à la mode. Mon préféré est “La vie de Narm (낢이 사는 이야기)”. Qu’est-ce que c’est Narm ? C’est le surnom de l’auteur, Narae SEO qui décrit sa vie sur son site avec des dessins.

Narm est étudiante qui aime manger et dormir comme tout le monde. Elle est une fille sympathique mais pas parfaite. Elle n’aime pas étudier et elle veut maigrir. C’est pourquoi “La vie de Narm” est populaire. Si on lit son journal, on n’a qu’à rire. Je vais vous montrer un exemple.

Un jour, Narm s’est levée tard. Alors elle hésite à aller à la fac. Dans sa tête, Narm Diable et Narm Ange font une négociation : celle-là dit de ne pas y aller alors que celle-ci dit d’y aller. Finalement Narm Diable a gagné, Narm a admis le défait de Narm Ange et séché la classe.

Comme “Catsby“, “La vie de Narm” est publié et a du succès. En Corée, non seulement les livres sont populaires mais aussi les cahiers avec en couverture les dessins de Narm, les agendas de Narm, etc. Malheureusement ce magnifique manhwa n’est pas encore disponible en France. Mais vous pouvez visiter son site et lire son journal.

Lors de la sympathique soirée de découverte de la BD coréenne de novembre dernier, j’avais jeté mon dévolu sur un manhwa intrigant mettant en scène des personnages dessinés sous le traits de chats ou de chiens.

De quoi ça parle ? Catsby est un jeune chômeur dans la Corée d’aujourd’hui, un peu désœuvré et squattant chez son ami Hound (le chien bleu, je l’adore). Persoue, sa petite copine depuis 4 ans, lui apprend alors qu’elle va se marier avec un homme riche et bien plus âgé. Désabusé par la vie, il fait alors la connaissance de Sun, belle célibataire au caractère un peu spécial.

Je suis littéralement tombé amoureux de ce manhwa, dès les premières pages. Tout d’abord le dessin est très beau et original, tout en couleurs magnifiques. La stylisation des personnages permet finalement de transmettre beaucoup plus d’émotions, que ce soit dans la mélancolie ou bien le comique. Et oui, ce manhwa est très drôle, notamment grâce aux personnages de Hound (ses cuites mémorables) et de Sun (son sourire béat, voir ci-dessous).
Passé l’aspect comique, les aventures sociales et sentimentales de Catsby décrivent à merveille ces sensations, ces doutes qu’on peut avoir à l’entrée dans le monde “adulte”, lorsque vient le temps de trouver un travail et de se prendre en main. Une oeuvre moderne qui sonne juste.

Catsby est à l’origine un manhwa dessiné par son auteur Kang Doha sur Internet, qui a très bien marché avant d’être publié. Un tel succès qu’un drama basé sur le livre a même vu le jour (hum - pas sûr qu’on gagne au change).
Quatre tomes sont pour l’instant sortis, deux autres devraient suivre par la suite (rapidement j’espère !). Un autre ouvrage du même auteur va également sortir chez Casterman le 15 février prochain, intitulé “Romance Killer”. On y suivra les traces d’un tueur à gages amoureux de la femme qu’il doit exécuter. Voila qui promet !

Je relaye une information donnée en commentaire sur notre récent article sur les manhwas (mangas coréens), au cas où celui-ci soit passé inaperçu.

Exposition Manhwa
Du 10 novembre au 8 décembre 2007
La librairie Apo (k) lyps met le Manhwa et le livre d’illustration jeunesse coréenne à l’honneur pendant le mois de novembre.

La vitrine sera consacrée à la Corée et sa BD. Des photographies seront exposées dans la boutique. Une large sélection de Manhwas publiés en français sera présente, ainsi que des livres et albums de jeunesse.
La Corée est le secret le mieux gardé d’Asie, mais nous tenterons de vous en apprendre plus sur son univers pictural qui représente une partie essentielle de sa culture.
Le samedi 10 novembre, de 18h00 à 20h00, un apéritif à la coréenne sera offert à tous.
Venez découvrir une bande dessinée en pleine expansion !

Librairie Apo (k) lyps
120 rue Legendre 75017 Paris
Tél/fax : 0142280150, ouvert du mardi au vendredi de 12h à 20h, le samedi de 12h à 19h

N’hésitez pas à me faire part de ce genre de manifestations

Cette fois-ci, je vous présente 3 manhwas coréens plutôt classiques. J’ai regardé ces manhwas dans mon enfance.

1. Dooli (둘리)

Né en 1983, Dooli est toujours l’ami des enfants coréens. Dooli est un petit dinosaure qui est mignon et espiègle et qui possède des capacités de magie. a formule magique est “Hoï !”. Il vit chez Monsieur Go Gildong, qui est méchant et qui n’aime pas Dooli et ses amis. Les amis de Dooli sont : Ddochi (une autruche), Douna (un alien) et Micol (un voisin qui veut être chanteur).
Comme Dooli a perdu sa mère, il veut chercher sa mère avec ses amis et ils ont des aventures qui sont comiques mais parfois émouvantes.

PS de Pierre : mon avatar sur le web n’est autre que Ddochi, cette espèce d’autruche

2. Yongsim (영심이)

Ce manhwa est sur la vie de Yongsim, une fille à 14 ans. Autour d’elle, il y a sa petite soeur Soonsim qui est maligne, son ami Gyeongtae (il ressemble un peu à Milouse des Simpsons.), et son amie Wolsuk qui n’est pas toujours gentille. Yongsim n’est pas une fille parfaite, mais un peu maladroite.
Ce manhwa est comique alors que Dooli et Hani sont tristes.

3. Hani (하니)

Ce manhwa est un peu spécial parce qu’il y a 2 histoires différentes avec les mêmes personnages.
L’unz est l’histoire d’une fille (Hani) qui est orpheline de sa mère. Hani vainc sa tristesse à l’aide de son coach et elle devient athlète. L’autre est l’histoire d’une fille (Hani) qui s’aperçoit qu’elle était abandonnée par sa mère et qui surmonte sa tristesse à l’aide de son beau-père et de son coach. Cette fois Hani devient gymnaste. (Ce qui est bizarre c’est que son coach dans la première histoire est son beau-père dans la deuxième.) Les deux histoires sont tristes et émouvantes.