Hanbok, kimono et qipao Ecrit par Hyewon le 20.08.07
Connaissez-vous le hanbok (한복), le kimono (着物:ぎもの) et le qipao (旗袍) ? Je pense que le hanbok n’est pas assez connu par rapport à deux autres habits. Ce sont tous des habits traditionnels ; le hanbok est coréen, le kimono est japonais et le qipao est chinois.
Le hanbok
Le hanbok varie suivant la qualité, les rayures et le tissu. Le hanbok a deux parties, la jupe et la veste. On met la jupe jusque sous les seins et avec la veste, on cache le bout de la jupe. On ne montre pas la silhouette du corps donc on appelle le hanbok, “la beauté couverte”.
Mais je vous avoue que ce n’est pas confortable de le mettre parce que la jupe est grande. On doit saisir la jupe avec notre main. Alors on le met pour le mariage ou bien le jour du nouvel an.
Mais ces jours-ci, le hanbok moderne, ça veut dire la robe qui est la base du hanbok, est à la mode en Corée. J’espère qu’on peut en voir dans les défilés. 
Le kimono
Comme vous savez, le kimono est le vêtement traditionnel japonais. En fait le kimono voulait dire tous les vêtements traditionnels japonais, mais ces jours-ci, la robe qu’on connait est “le kimono”. On dit que c’est difficile à porter, mais je ne sais pas pourquoi. C’est pour ça que les japonaises portent plus souvent le yukata, un léger kimono. Alors elles portent le kimono pour les grandes occasions.
On peut voir le kimono dans les défilés de mode, comme la photo au-dessus (Alexander McQueen).
La Qipao (Chine)
D’abord, je veux poser une question. Pourquoi le mot “Qipao” est féminin ? Répondez-moi s’îl vous plaît.
Je pense que la qipao est la plus commode à porter parmi les 3 vêtements, parce que dans le film “In the mood for love”, Maggie Cheung porte une qipao tout le temps. (Je ne peux pas imaginer porter le hanbok tout le temps…) Mais à mon avis, la qipao est pour les filles qui sont minces et grandes, car elle montre la silhouette du corps. Mais la qipao n’était pas comme ça. Cette robe est à l’origine le vêtement mandchou. Comme vous voyez sur la photo ci-dessus, la qipao est changée. Elle est devenue moderne et occidentale et puis, elle est populaire.
S'abonner aux articles
S'abonner aux commentaires
S'abonner au format PDF
![[Vacances] Photos à la carte](http://dooliblog.com/wp-content/uploads/2008/09/seoul-60x60.jpg)
Très bonne idée cette comparaison entre trois habits traditionnels ! En parlant de Hanbok, nous avons planifié sur notre blog un article sur ce sujet dans une dizaine de jours. Souvent nous avons des rêquetes sur le Hanbok suite à un ancien article, nous avons voulu développer un peu plus le sujet
Choisir entre les trois est difficile ! J’aime les trois ! J’aime aussi les photos
Deux petites notes concernant le Hanbok :
- Dans Star Wars, le costume de Padmé est basé sur le Hanbok voir cet article
- La campagne d’affichage “Travellers Chic” en France de l’enseigne Galeries Lafayette représentait un personage habillé en Hanbok, voir cet article
Très joli
on pourrait compléter la série avec l’ao dai vietnamien.
J’ai comme un doute sur la photo du kimono dans un défilé de mode. Ca ne ressemble pas du tout à un kimono lol
Sinon, article sympathique ^^
quelques petites précisions pour le hanbok
La longue jupe, Djima, est porté au dessus du niveau de la poitrine ce qui rend assez inconfortable son port. Et ensuite la petite veste, Djeo gori, qui se porte par dessus l’ensemble.
Actuellement, pour les tenues de mariage traditionnel, il est de coutume d’imiter les tenues portées à la cour.
Outre la fonction de vêtir, le hanbok avait aussi la fonction d’indication sociale. Plus le hanbok était coloré, plus la personne qui le portait était issue d’une classe aisée. en occident, on “exhibait” les formes féminines. En corée, on les cachait.
Il faut aussi noter que durant la dernière invasion japonaise, les hanbok ont beaucoup servi la résistance. 1) pour signifier le refus de l’autorité japonaise 2) des messages étaient transmis en étant cachés dans les manches des vestes et des chignons
Le kimono est difficile à mettre à cause surtout de l’obi (’obi’ est féminin, soit dit en passant.) et difficile à porter car le kimono se porte très serré et limite beaucoup les mouvements. Les gestes précipités et les grands pas sont impossibles.
J’ai une petite critique! Moi qui suis Coreenne je ne suis pas d’accord avec l’image du hanbok! 1)le hanbok n’est pas comme cela, enfin si cela se peut mais dans ces cas il n’est pas traditionnel.