Je suis un cyborg - sortie française… limitée Ecrit par Pierre le 12.12.07
Je me faisais une joie de vous annoncer la sortie aujourd’hui du nouveau délire visuel de Park Chan-Wook, de retour après sa magistrale trilogie de la vengeance. J’avais vu le film en décembre dernier lors de sortie en Corée, mais sans sous-titres ce fut plus que difficile d’y comprendre quelque chose, alors que même la plupart des coréens n’y ont rien compris. J’avais pourtant pris une bonne décharge dans les yeux, et j’attendais la sortie française avec impatience depuis.
Mais je suis assez désarçonné à la vue du nombre de salles dans lequel le film est diffusé… huit. Huit misérables salles dont la moitié sur Paris, pour nous permettre de voir le film. Alors je veux bien que ce film soit assez spécial et déjanté, pas forcément grand public et tout, mais là on touche quand même le fond, comparé aux 644 salles du Renard et l’enfant et aux 605 salles de Bee Movie. Quid de la diversité ? Est-il vraiment nécessaire de passer ces films dans TOUS les cinémas, voire même dans plusieurs salles d’un même cinéma ? Des éditeurs comme Wild Side font l’effort de distribuer des films peu connus, originaux, pas forcément des chef d’œuvres mais possédant toujours un intérêt, mais non, ça fait trop mal de réserver quelques séances à ces films. Une chose est sûre, le septième art n’en sort pas gagnant…
Sur ce, je vous laisse en découvrir plus, notamment l’excellente critique de mujo, sur la fiche Taste of Asia, et bonne chance pour trouver une salle.
Tags: cinéma, corée
S'abonner aux articles
S'abonner aux commentaires
J’ai découvert ce fait affligeant cet après-midi et j’ai eu tout de suite envie de communiquer mon indignation sur mon blog mais une fois de plus tu m’as doublé ! Mais une fois n’est pas coutume, l’un n’empêchant pas l’autre je vais de ce pas écrire un article sur ce scandale.
On sera ai moins deux à manifester notre mécontentement !
Je ne le vois pas de cette façon.
Vu le semi-bide qu’il a fait en Corée (environ 600 000 entrées, c’est plus que largement en dessous des attentes, vu ce qu’à donné JSA du même auteur, l’histoire, les FX, et les deux vedettes qui se partagent l’affiche, et j’en passe) alors c’est déjà super sympa qu’on prenne la peine de nous le sortir en France (car oui, c’est un risque à prendre, même dans 8 salles).
D’ailleurs j’aurais préféré qu’on nous distribue d’autres films coréens (Tazza ou May 18 par exemple), que celui-là car c’est une véritable déception pour ma part (et avec sous-titres, hein). On dirait que Park Chan-Wook a pris la grosse tête et se moque de nous…
Quant au Renard et l’enfant, la comparaison n’a pas lieu d’être : vu le succès inattendu de “La marche de l’empereur” en France il y a deux ans (du même auteur) C’est logique qu’il soit aussi bien distribué… (je parle de business pas de goût là)
Logique qu’il soit bien distribué… un nombre de salles pratiquement égal à la somme des 12 autres sorties de la semaine (en enlevant les 3 “gros” qui totalisent 1626 salles, il faut aimer les salles pleines d’enfants), je trouve ça inégal et disproportionné. D’accord niveau business ça doit être rentable, c’est bien pour ça que je m’alarme, où est la place de l’art dans tout ça ? De moins en moins visible.
Pour en revenir au film, je suis bien d’accord que les avis sont mitigés dessus, mais il faut admettre qu’il propose un parti pris esthétique intéressant. Il a tout de même obtenu le prix Alfred Bauer au dernier festival de Berlin, et certaines critiques sont excellentes. Si l’on ne sort que les films de consensus, on se retrouve comme cette semaine avec 3 gros films pour la famille. Le nombre d’entrées en Corée ne veut pas forcément dire grand chose, il n’y qu’à voir les Kim Ki-Duk ou Hong Sang-Soo qui font parfois un nombre d’entrées dérisoires là-bas et qui marchent même mieux chez nous.
Ce que je redoute, c’est le manque de diversité. Je suis aussi pour que des films comme May 18 ou Tazza sortent ici, mais à voir le planning ça devient de plus en plus inquiétant : The King and the clown (qui date déjà d’il y a 2 ans) en janvier, puis plus rien d’annoncé.
Bof cette disproportion elle date pas d’hier (surtout des salles pour les blockbusters américains et les daubes françaises genre Camping), c’est sans doute pour ça que je fréquente surtout les mk2 sans me poser de questions (sans vouloir jouer à la bobo, d’ailleurs je suis ouverte à tous les genres et origines). Mais des fois les distributeurs sont quand même sympas avec nous en France, Jesse James par exemple a été vachement mieux distribué en France qu’aux USA (et la plus grosse partie des recettes internationales vient d’ailleurs de chez nous pour cette perle).
KKD et HSS ça a toujours été un peu comme ça avec eux, des auteurs un peu mal aimés en Corée mais appréciés par la critique européenne en général. (Comme Godard est apprécié dans certains pays étrangers o_O)
Park Chan-Wook, c’est pas vraiment le même contexte, il avait un rôle “international” : il fait des films ambitieux et à assez bon budget et était à la fois apprécié en Corée (sans pour autant casser la baraque à part pour JSA) et en Occident (un minimum). Ce flop a dû faire poser des question aux distributeurs étrangers, je ne sais pas… mais il a perdu en crédibilité, c’est certain.
Après peut-être que si le film était sorti à une autre période que celle de Noël il aurait bénéficié d’un peu plus de salles, sortir des films asiatiques (à part blockbusters d’époque) et d’auteurs à cette période, c’est un peu du suicide.
C’est ce que je redoute aussi pour le manque de diversité surtout que j’attends avec impatience The G-B-W… (Peut-être que le mini succès de Bittersweet Life et de Deux Soeurs ainsi que la popularité critique de Song et Lee vont contribuer à sa sortie française ? je croise les doigts…)
Mais en Corée, c’est un peu la même chose pour les films français non ? (Ok “La Môme” c’est récent, mais ça a surtout dû être distribué pour la popularité internationale d’Edith Piaf et la bonne vieille image baguette de pain de la France…)
(Désolée pour le roman ^^”)
Oui la distribution française en Corée est assez aléatoire, ça se joue sur des noms comme Guillaume Canet ou Monica Belucci par exemple. Quant aux titre ça peut être du grand n’importe quoi, du genre “Décalage horaire” renommé en “French Kiss 2″ (mouarf). Sinon ils connaissent tous “La Boum” et les Luc Besson ^^;
J’attends aussi The Good, the Bad and the Weird comme un mort de faim, pourvu qu’il sorte ici et pas dans deux ans ! Mais Kim Jee-Woon marche plutôt bien ici donc je pense que c’est jouable.
*pray*
LA RAGE!!c’est tout ce que j’ai à dire,je vis sur nice et aucune salle ne le diffuse,la plus proche est à marseille!!c’est lamentable.et après on veut pas qu’on télécharge…
Je suis un Cyborg a fait 780 000 entrées en Corée en 10j (il a été viré des salles, chute de 76% de l’audience dès sa 2nd semaine).
Reste à trouver un “successeur” à Park Chan-Wook (qui ne ramène pas les foule, les salles sont désertes).
Tazza ou May 18, c’est quoi, des plats coréens ?
>”Bonjour, je peux goûter votre Tazza ? Hum… Délicieux !”
Qui connaît ça ? Comment vendre ça ? Alors que “par le réalisateur de Oldboy”, ça parle aussi bien à un “néophyte” américain qu’à un banlieusard parisien !
Merci Pierre
A Nantes on a eu la chance de l avoir une ou deux semaines a l affiche tous les jours mais a 22h30, ceci dit c etait plein a chaque fois.
C est bien dommage, parce que ce film est vraiment magnifique, c est la premiere fois que je vois un film coréen qui se demarque autant niveau musique, sujet, realisation. La triologie du realisateur etait clairement super mais la, je suis un cyborg ca depasse tout.