Cinéma coréen et soju Ecrit par Pierre le 17.04.09
J’en avais parlé, je me lance. Voici donc le premier article de cette (lente) série dédiée à l’exploration d’un thème anodin dans le cinéma coréen. Et quoi de mieux pour commencer qu’un petit verre de soju ! Pour les non-initiés, le soju est un alcool coréen assez similaire à la vodka, facilement reconnaissable à sa bouteille de couleur verte (plus d’infos sur wikipedia). D’ailleurs il faudrait également consacrer un plein article aux publicités pour ce breuvage (je connais des collectionneurs), idée que je note pour plus tard.
Mais revenons au cinéma. Le soju est un élément essentiel de la vie quotidienne des coréens, aussi est-il normal d’en retrouver à foison dans les films. Car la scène de soju est avant tout marque d’un rapport social : collègues de bureau autour d’un repas, couple d’amoureux transis dans une gargote de rue ou encore rencontre terrifiante avec ses beaux-parents… En permettant aux personnages de “briser la glace”, aux langues de se délier, ces scènes renferment souvent des pics dramatiques intéressants.
Tout comme le langage s’adapte, l’attitude d’un buveur dépend avant tout de la relation “hiérarchique” qu’il entretient avec son partenaire. Ainsi, le personnage en position de force n’utilisera qu’une main, que ce soit pour servir l’alcool ou pour le boire, alors que le personnage en position “inférieure” utilisera toujours les deux, allant même jusqu’à se tourner sur le côté en s’efforçant d’être le plus discret possible.
La scène de soju en elle-même peut se décomposer en 3 actes fondamentaux, que je vais détailler ici.
Acte 1 – Prise en main et mise en bouche
La première étape consiste à se saisir du traditionnel petit verre de soju et à l’amener délicatement sur ses lèvres. L’attention est à porter sur le regard du personnage, souvent fixé sur son partenaire de boisson, et qui reflète généralement les enjeux de la scène. Regard défiant et la scène sera celle d’un combat, obligeant l’autre à surenchérir. A l’inverse, un regard langoureux sera porteur de nombreuses promesses.
Variante bad boy : plutôt que d’attraper le verre délicatement, le bad boy préfère y plonger sa cigarette fraîchement allumée.
Variante alcoolique : après avoir consommé quelques verres, le personnage déjà bien atteint ne se contente pas d’attraper le verre, il aime jouer avec et s’émerveiller de ses vertus déformantes.
Acte 2 – Absorption cul sec
Le second acte fondamental de la scène de soju consiste à vider entièrement le verre d’un geste bref et précis, tout en fermant les yeux. Plus il est effectué rapidement, plus il aura tendance à impressionner les autres. La violence peut y être telle qu’on entende le ruissellement du liquide claquer contre le palais du personnage, ainsi qu’un bruit de succion.
On notera la délicatesse des personnages féminins, avec toujours ce petit doigt levé.
Variante bad boy : puisqu’il vient de pourrir le verre avec sa cigarette, le bad boy n’a pas d’autre choix que de se débarrasser de la boisson. Il choisit alors de l’envoyer en pleine face de son interlocuteur.
Variante alcoolique : le verre étant trop petit, pourquoi ne pas utiliser directement la bouteille ?
Acte 3 – Double effet Kiss Cool
Enfin, le dernier acte (que j’affectionne particulièrement) peut prendre différentes formes. Il illustre la capacité du personnage à encaisser la boisson ingurgitée. Cela peut se traduire par un rictus facial plus ou moins prononcé, mais également par des sons parfois étranges. Les personnages ont également tendance à reposer vigoureusement leur verre sur la table, comme pour masquer cette vulnérabilité fugace. Car contrairement à l’étape précédente (qui revient en gros à montrer les gros bras pour impressionner), il n’est ici pas possible de mentir, car seule une mine totalement impassible démontre la réelle force du buveur.
Assez amusante, la propension des réalisateurs à filmer ces visages féminins particulièrement évocateurs en gros plan.
Variante bad boy : la conséquence directe de l’action précédente se doit d’être plus violente. Mieux que le verre, le personnage se saisit alors d’une bouteille et après l’avoir cassé en deux, menace l’oeil de son partenaire.
Variante alcoolique : au bout du n-ième verre, cette étape se termine par un effondrement sur la table.
Les captures sont tirées des films suivants : “All for Love”, “A Moment to Remember”, “My Sassy Girl”, “Plum Blossom”, “Rough Cut”, “The Host” et “Who are you”. N’hésitez pas à enrichir vous-même cet article ! 
![[A lire] Focus sur l’écrivain Kim Young-ha](http://dooliblog.com/wp-content/uploads/2010/10/kim-young-ha-60x60.png)
![[Dossier] Le cinéma coréen sous la dictature de Park Chung-hee (1961-1979) – Partie 2](http://dooliblog.com/wp-content/uploads/2010/08/yeong-ja-s-heydays-2-60x60.jpg)
![[Dossier] Le cinéma coréen sous la dictature de Park Chung-hee (1961-1979) – Partie 1](http://dooliblog.com/wp-content/uploads/2010/08/Rice-60x60.jpg)
S'abonner aux articles
S'abonner aux commentaires
T’as oublié la scène du métro de My Sassy Girl pour évoquer un autre effet de l’alcool :p
@Gilles: ça pourrait être la variante alcoolique d’un acte 4 “les conséquences de la scène de soju”
Ah, le Soju…J’ai découvert cette boisson ici à Cambridge, à la petite supérette coréenne “Seoul Plaza” du coin, vendant uniquement que des produits coréens. Pour ceux qui connaissent la ville, elle se situe sur la mythique Mill Road.
Par contre, niveau tarif, la bouteille est vendu 3,49£ (4€ et quelques) ce qui est hors de prix. De plus il y a deux variantes dans cette boutique. J’ai goûté “The Original” Jinro, l’autre portait un nom différent mais je suis incapable de m’en souvenir. Vous savez peut-être?
La première gorgée fut extrêmement déplaisante. N’a pas d’odeur particulière, n’a pas un goût très prononcé, mais ce goût, on ne le retrouve nulle part. Boire petite gorgée par petite gorgée fut un supplice et rapidement j’ai eu des rictus sur le visage assez similaires à deux des deux beautés en photo. Ce n’est même pas parce que c’est fort, c’est juste pas commode. Par contre, en shot et agrémenté d’un peu de citron vert et une pincée de sucre, ça change. Une amie m’a conseillé de le boire aussi en cocktail, elle m’avait donné une recette mais que j’ai oublié.
Si vous aussi vous avez diffèrentes manières de boire le Soju, balancez vos conseils et d’autres infos!
Et un article très original au passage!
Héhé, article très intéressant en effet
Tu continues à explorer la thématique du soju dans les films, ou alors ce sera des petits articles sur des thèmes anodins du cinéma coréen? Si c’est le deuxième cas, j’ai hâte de voir traiter du tabagisme dans le cinéma coréen :p Faudrait s’amuser à faire une moyenne de clopes/film, je pense que Breathless serait en bonne position
Excellente idée d’article ^^
Tu m’en avais parlé, tu l’as fait et les screenshots sont très bien choisis sans compter la pertinence doublé d’humour de l’article qui rend sa lecture fort plaisante
J’espère qu’il y en aura d’autres dans cette série !
Si ça c’est pas de la dévotion, de l’abnégation, du sacrifice pour l’amour de l’art et autres indispensables mais trop rares vertueuses vertus, et bien je ne sais plus à quel saint me vouer.
@Death Lapinoo: Oui, il y a un tas d’autres petits sujets anodins que je suis en train de traquer. Il faut juste que je rassemble assez de matière, ce qui n’est pas évident. Mais je note l’idée de la clope, où en effet Breathless mérite une jolie palme (il colle aussi pour la thématique “marteau”).
@Epikt: Amen. Et pour avoir brillamment rédigé le 2000ème commentaire sur ce blog, tu as gagné une bouteille de soju (à condition que tu respectes les 3 actes fondamentaux énoncés ci-dessus, et notamment le dernier à la manière d’un personnage féminin).
[...] : Cinéma coréen et soju ; santé [...]
@Pierre: Pas de problème, je te le ferai Jeon Ji-Hyeon staÿle. T’auras même droit au petit doigt.
yahooooo
pour nous pondre un article aussi excellent, tu as du en vider des verres ^^
hâte de voir ton prochain sujet !
yop
Chouette article : fan de cinéma coréen, je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer l’omniprésence de ces scènes de soju. Si on peut comprendre intuitivement les enjeux de ces scènes, avoir l’explication culturelle permet d’en apprécier tout le sens.
Merci pour cet article.
Bonjour. Ce soju est effectivement un thème récurrent qui m’avait marqué. Mais il y a aussi un autre thème, sans doute plus présent (à mon avis), est celui de la pluie. Pas une pluie comme dans les films de par chez nous, une pluie qui invite à rester chez soi (comme aujourd’hui), mais quelque chose de fort, d’important, une régénérescence ou je ne sais quoi d’autre… mais qui me semble primordial et faire partie du film.
C’est juste une piste, une idée à creuser. Il faudrait reprendre tous les films et analyser tout cela.
Peut-être une ébauche d’article à faire.
Ce blog est une ouverture vers un monde que j’ai commencé à connaître en regardant des films coréens et qui me semble d’une richesse infinie. Merci donc à Old Boy d’avoir été l’étincelle pour moi
Ahahah, les scènes de pluie ! Excellente idée !
Par contre je suis pas certain au sujet de la régénérescence, dans la plupart des films coréens (et HK d’ailleurs) la pluie veut davantage dire “v’là que t’as vu mon film comment il est badasse, y a de la boue et en plus le (anti-)héros il est trempé”.
@Pierre: ça me fait penser que t’as pas encore payé ta tournée, c’est pas bien de se défiler comme ça.
Bon,
il va falloir que je me revisionne tous les films pour étayer ma thèse. Je ne suis pas si sûr que toi que c’est juste superficiel. Au niveau des films HK, cela ne m’avait pas tant marqué.
Alors “regénérescence” est un peu fort, je te l’accorde.
@Death Lapinoo: Failan est aussi pas mal dans le genre clopes à gogo. Mais est-ce que cela est spécifique du cinéma coréen, on ne peut pas le dire. C’est juste typique d’un cinéma qui n’a certainement pas les mêmes règles et lois à respecter.
@Xavier : Il s’agit du Soju Fresh je suppose! Un peu comme l’original avec un gout glacé style kisscool.
Très bon article en passant!
très bonne dossier sur le soju dans les films
sinon dans le film maybe ils boivent le Soju à la paille.
http://img4.hostingpics.net/pics/888478maybesoju.jpg